대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 询问价格

[2017-01-09, 14:30:27]

韩泰锡:王总,请问, 在目录上列出的是零售价还是批发价?
Wáng zǒng, qǐng wèn,zài mù lù shàng liè chū de shì líng shòu jià hái shì pī fā jià?
한태석: 왕사장님, 실례지만, 명단에 있는 것이 판매가격 인가요? 아니면 도매가격 인가요?

 

王 明:目录上的价格都是零售价。批发价要低百分之十五到二十五。
Mù lù shàng de jià gé dōu shì líng shòu jià。 pī fā jià yào dī bǎi fēn zhī shí wǔ dào èr shí wǔ。

왕명: 명단에 있는 가격은 모두 판매가격 이에요. 도매 가격은 15~25% 낮아요.

 

韩泰锡:我还注意到有些产品在目录上没有列出价格,您可以告诉我它们的价格吗?
Wǒ hái zhù yì dào yǒu xiē chǎn pǐn zài mù lù shàng méi yǒu liè chū jià gé,nín kě yǐ gào sù wǒ tā men de jià gé ma?

한태석: 그리고 어떤 상품은 명단에 가격이 안 적혀 있던데, 가격을 알려 주시겠어요?

 

王  明:没有列出价格的都是试销品。 像这种小型洗衣机都是厂家试生产的。
Méi yǒu liè chū jià gé de dōu shì shì xiāo pǐn。 Xiàng zhè zhǒng xiǎo xíng xǐ yī jī dōu shì chǎng jiā shì shēng chǎn de。

왕명:  가격이 안 적혀 있는 상품들은 모두 시매품 이에요. 이런 작은 세탁기들은 모두 공장에서 시험 생산한 제품들이죠.

 

韩泰锡:据我了解到的情况。贵公司的价格好像比其他几家公司高一点儿。这是为什么?
Jù wǒ liǎo jiě dào de qíng kuàng。Guì gōng sī de jià gé hǎo xiàng bǐ qí tā jǐ jiā gōng sī gāo yì diǎn er。Zhè shì wèi shén me?

한태석: 제가 알고 있기로는, 사장님 회사 제품 가격이 다른 회사보다 조금 비싼데, 왜 그렇죠?

 

王  明:我想我们的价格稍高跟产品的质量和设计有关系。您可以再比较比较。
Wǒ xiǎng wǒ men de jià gé shāo gāo gēn chǎn pǐn de zhì liàng hé shè jì yǒu guān xì。Nín kě yǐ zài bǐ jiào bǐ jiào。

왕명: 저는 저희 제품 가격이 조금 높은 건 상품의 질과 설계와 관련이 있다고 생각해요. 한번 다시 비교해 보시죠.

 

 

매일중국어
매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다. 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 국경절 연휴, 中 ‘유커’ 14만 명..
  2. [아줌마이야기] 예민해서 참 괴롭다
  3. 장쑤 우시 고가도로 붕괴…3명 사망∙..
  4. 상하이 공항, 입국 수속 25분 빨라..
  5. 즈푸바오, 연 수익률 3.68% ‘위..
  6. 중국인이 뽑은 ‘여행하기 가장 안전한..
  7. 상하이 분리수거 달성률 15%→80%..
  8. 국경절 연휴, 누워서 9000억원 벌..
  9. 애플, 홍콩경찰 추적앱 결국 삭제…中..
  10. 中 19개 기업 NBA 협력 ‘전면..

경제

  1. 국경절 연휴, 中 ‘유커’ 14만 명..
  2. 즈푸바오, 연 수익률 3.68% ‘위..
  3. 국경절 연휴, 누워서 9000억원 벌..
  4. 마윈, 3년 연속 후룬 중국 부자 1..
  5. 중국 2050년 3명 중 1명 노인
  6. 세계 부자 도시 1위 뉴욕, 상하이는..
  7. 징동, '솽스이(双11)' 특가 주택..
  8. 中부동산 빛 바랜 '금구은십', 그래..
  9. 中 IT기업 적자경영 '허덕'.....
  10. 모바일 결제, 소비자 지갑 더 잘 열..

사회

  1. 장쑤 우시 고가도로 붕괴…3명 사망∙..
  2. 상하이 공항, 입국 수속 25분 빨라..
  3. 중국인이 뽑은 ‘여행하기 가장 안전한..
  4. 상하이 분리수거 달성률 15%→80%..
  5. 애플, 홍콩경찰 추적앱 결국 삭제…中..
  6. 中 19개 기업 NBA 협력 ‘전면..
  7. 中 장기 기증∙이식 세계 2위…1위는..
  8. 中 오픈마켓도 전자담배 미국 해외배송..
  9. 中 조국 사퇴, 청와대의 저주인가?
  10. 항저우 출신 '마윈', 고향 습지보호..

문화

  1. [책읽는 상하이 54] 내가 너에게..
  2. 눈과 귀를 사로잡는 10월 공연
  3. 설리 사망에 中서도 애도 물결 “믿을..

오피니언

  1. [아줌마이야기] 예민해서 참 괴롭다
  2. [아줌마이야기] 분발하자 국산펜!

프리미엄광고

adadadad

플러스업체