대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 参观工厂

[2017-01-13, 11:11:53]

赵 微:王总,您的客人到了。
Wáng zǒng,nín de kè rén dào le。
조    미 : 왕사장님, 손님이 오셨습니다.

 

王 明:欢迎,欢迎,欢迎光临本厂!我来自我介绍一下吧。
huān yíng,huān yíng,huān yíng guāng lín běn chǎng!wǒ lái zì wǒ jiè shào yí xià ba。
왕    명 : 환영합니다, 본 공장에 오신 것을 환영합니다! 제 소개를 드리겠습니다.

 

我叫王明,是这儿的厂长。
Wǒ jiào wáng míng,shì zhè er de chǎng zhǎng。 sān xīng 
저는 왕명이라고 하고, 이 곳의 공장장입니다.

 

您一定就是三星公司的韩先生了?
Nín yí dìng jiù shì gōng sī de hán xiān shēng le?
삼성회사의 한 선생님 이시죠?

 

韩泰锡:对,我是韩泰锡。这位是我的海外部门经理,崔知友小姐。
한태석 :  Duì,wǒ shì hán tài xī。Zhè wèi shì wǒ de hǎi wài bù mén jīng lǐ,cuī zhī yǒu xiǎo jiě.
맞습니다, 저는 한태석입니다. 이 분은 저의 해외부서 책임자, 최지우님이십니다.

 

崔知友:您好,王总!我们去年订购的一批电器就是这儿生产的,是吗?
Nín hǎo,wáng zǒng!wǒ men qù nián dìng gòu de yì pī diàn qì jiù shì zhè r shēng chǎn de,shì ma?
최지우 : 안녕하세요, 왕사장님! 저희가 작년에 예약하여 구입한 가전제품이 이 곳에서 생산된 것 맞죠?

 

王 明:对、对、对,贵公司对那批产品满意吗?
Duì、duì、duì,guì gōng sī duì nà pī chǎn pǐn mǎn yì ma?
왕    명 : 네, 맞습니다, 귀사에선 그 생산품에 만족하셨는지요?

 

韩泰锡:非 常 满 意。我们这次来,一是要对贵厂表示感谢,二是想亲眼看看贵厂的生产情况。
Fēi cháng mǎn yì。Wǒ men zhè cì lái,yī shì yào duì guì chǎng biǎo shì gǎn xiè, èr shì xiǎng qīn yǎn kàn kàn guì chǎng de shēng chǎn qíng kuàng。
한태석 : 매우 만족했습니다. 저희는 이번에 와서, 첫 번째로 감사 인사를 드리고, 두번째로 직접 이 공장의 생산 상황을 직접 보고 싶었습니다.

 

王 明:韩 先 生  您太客气了!这样吧,我陪各位先去车间看看。
Hán xiān shēng nín tài kè qi le!zhè yang ba,wǒ péi gè wèi xiān qù chē jiān kàn kan.
왕   명 : 한선생님, 정말 예의가 바르시군요! 이럽시다, 제가 여러분을 모시고 먼저  작업장에 가서 보겠습니다.
 
赵小姐,你说怎么样?
Zhào xiǎo jiě,nǐ shuō zěn me yàng?
조양은 어떻게 생각하나요?

 

赵 微:行啊!咱们 可以一边走,一边听王总的介绍。
Xíng ā!zán men kě yǐ yì biān zǒu,yì biān tīng wáng zǒng de jiè shào。
조   미 : 좋아요! 가시면서, 왕사장님의 소개를 들을 수 있겠네요.

 

매일중국어
매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다.   

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 가족 입국 길도 열렸다, 이제는 ‘항..
  2. [7.6] 가족 입국 길도 열렸다,..
  3. 浦东의 차세대 랜드마크 10곳… 당신..
  4. 베이징, 코로나 검사 없이 타 지역..
  5. 中 코로나19 ‘집콕’에 한국 라면..
  6. 비웃음거리 된 '펭귄' 덕에 돈방석..
  7. 시어머니와 사돈, 며느리와 시아버지...
  8. [7.7] 中 코로나 속 대입 ‘가오..
  9. 위안화, 글로벌 준비통화 비중 2.0..
  10. 中 A주, 황소장 초읽기? 신규 가입..

경제

  1. 中 코로나19 ‘집콕’에 한국 라면..
  2. 비웃음거리 된 '펭귄' 덕에 돈방석..
  3. 위안화, 글로벌 준비통화 비중 2.0..
  4. 中 A주, 황소장 초읽기? 신규 가입..
  5. 中 코로나19 속 한국 식품 수요 급..
  6. 2020년 중국 언론사가 뽑은 최고의..
  7. 中 어플 틱톡, 곳곳에서 퇴출 위기
  8. 어려운 한국 경제, 한∙중 합작에 기..
  9. 中 '행복' 설문조사 "돈이 다는 아..
  10. 中 교통은행연구센터 '올 하반기 10..

사회

  1. 가족 입국 길도 열렸다, 이제는 ‘항..
  2. 베이징, 코로나 검사 없이 타 지역..
  3. 시어머니와 사돈, 며느리와 시아버지...
  4. 英 코로나19 중국 유행 전 전세계에..
  5. 上海 유명 식당 음식에서 ‘틀니’…누..
  6. 상하이저널, 제1회 주니어 미디어스쿨..
  7. 네이멍구 흑사병 3급 경보 발령
  8. 中 코로나 속 대입 ‘가오카오’ 시작
  9. 中 구이저우 버스 추락사고…대입 수험..
  10. 홍콩정부, ‘홍콩 광복’ 문구도 국가..

문화

  1. [책읽는 상하이 81] 다다를 수 없..
  2. [책읽는 상하이 82] 어젯밤
  3. SHAMP 7월 추천도서
  4. [책읽는상하이 83] 50대 사건으로..

오피니언

프리미엄광고

adadad

플러스업체