대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 酒桌(Jiǔzhuō)

[2017-02-16, 11:51:57]

  明:朴先生, 今天是我们两个公司合 作两年的日子。

Piáo xiān shēngjīn tiān shì wǒ men liǎng gè gōng sī hé zuò liǎng nián de rìzi

  : 박선생님, 오늘은 저희 두 회사가 합작한 지 2년 된 날이네요.


我们一醉方休。来,干杯!

Wǒ men yī zuì fāng xiūláigān bēi

         우리 코가 비뚫어지게 마셔봅시다. , 건배!


朴正一:你不觉得你喝的太快了吗?

          jué de nǐ hē de tài kuài le ma

박 정 일: 너무 빨리 마시는 거 같지 않으세요?


  明:我都干了,你怎么不喝呢?

        Wǒ dōu gàn lenǐ zěn me bú hē ne

  : 저는 원샸했는데 왜 안마셔요?


朴正一 :我不会喝酒……

           Wǒ bú huì hē jiǔ……

박 정 일: 저는 술을 못 마셔요.


  明:你要是不喝,就是看不起我!

         Nǐ yào shi bú hējiù shì kàn bu qǐ wǒ

왕명: 만약 안 마시면, 저를 무시하시는 거예요!


朴正一 :我实在是不会喝酒。

         Wǒ shí zài shì bú huì hē jiǔ

박정일: 저는 정말 술을 못마십니다.


  明:你要是看得起我的话,就喝了。

          Nǐ yào shi kàn de qǐ wǒ de huàjiù hē le

왕명: 저를 존중하신다면, 마시세요.


朴正一 :那好,今天我就舍命陪君子。

          Nà hǎojīn tiān wǒ jiù shě mìng péi jūn zǐ

박정일: 좋습니다, 그럼 최선을 다해보겠습니다.


  明:好!感情深,一口闷;感情浅,

 Hǎogǎn qíng shēnyì kǒu mèngǎn qíng qiǎntiǎn yī tiǎn

왕명: 좋아요! 감정이 깊으면 단숨에 마시고, 정이 옅으면 입에 대기만 해요.


朴正一 :干杯!

          Gān bēi

박정일: 건배!


매일중국어

매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다. 


ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 국경절 연휴, 中 ‘유커’ 14만 명..
  2. [아줌마이야기] 예민해서 참 괴롭다
  3. 장쑤 우시 고가도로 붕괴…3명 사망∙..
  4. 상하이 공항, 입국 수속 25분 빨라..
  5. 즈푸바오, 연 수익률 3.68% ‘위..
  6. 중국인이 뽑은 ‘여행하기 가장 안전한..
  7. 상하이 분리수거 달성률 15%→80%..
  8. 국경절 연휴, 누워서 9000억원 벌..
  9. 애플, 홍콩경찰 추적앱 결국 삭제…中..
  10. 中 19개 기업 NBA 협력 ‘전면..

경제

  1. 국경절 연휴, 中 ‘유커’ 14만 명..
  2. 즈푸바오, 연 수익률 3.68% ‘위..
  3. 국경절 연휴, 누워서 9000억원 벌..
  4. 마윈, 3년 연속 후룬 중국 부자 1..
  5. 중국 2050년 3명 중 1명 노인
  6. 세계 부자 도시 1위 뉴욕, 상하이는..
  7. 징동, '솽스이(双11)' 특가 주택..
  8. 中부동산 빛 바랜 '금구은십', 그래..
  9. 中 IT기업 적자경영 '허덕'.....
  10. 모바일 결제, 소비자 지갑 더 잘 열..

사회

  1. 장쑤 우시 고가도로 붕괴…3명 사망∙..
  2. 상하이 공항, 입국 수속 25분 빨라..
  3. 중국인이 뽑은 ‘여행하기 가장 안전한..
  4. 상하이 분리수거 달성률 15%→80%..
  5. 애플, 홍콩경찰 추적앱 결국 삭제…中..
  6. 中 19개 기업 NBA 협력 ‘전면..
  7. 中 장기 기증∙이식 세계 2위…1위는..
  8. 中 오픈마켓도 전자담배 미국 해외배송..
  9. 中 조국 사퇴, 청와대의 저주인가?
  10. 항저우 출신 '마윈', 고향 습지보호..

문화

  1. [책읽는 상하이 54] 내가 너에게..
  2. 눈과 귀를 사로잡는 10월 공연
  3. 설리 사망에 中서도 애도 물결 “믿을..

오피니언

  1. [아줌마이야기] 예민해서 참 괴롭다
  2. [아줌마이야기] 분발하자 국산펜!

프리미엄광고

adadadad

플러스업체