대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 酒桌(Jiǔzhuō)

[2017-02-16, 11:51:57]

  明:朴先生, 今天是我们两个公司合 作两年的日子。

Piáo xiān shēngjīn tiān shì wǒ men liǎng gè gōng sī hé zuò liǎng nián de rìzi

  : 박선생님, 오늘은 저희 두 회사가 합작한 지 2년 된 날이네요.


我们一醉方休。来,干杯!

Wǒ men yī zuì fāng xiūláigān bēi

         우리 코가 비뚫어지게 마셔봅시다. , 건배!


朴正一:你不觉得你喝的太快了吗?

          jué de nǐ hē de tài kuài le ma

박 정 일: 너무 빨리 마시는 거 같지 않으세요?


  明:我都干了,你怎么不喝呢?

        Wǒ dōu gàn lenǐ zěn me bú hē ne

  : 저는 원샸했는데 왜 안마셔요?


朴正一 :我不会喝酒……

           Wǒ bú huì hē jiǔ……

박 정 일: 저는 술을 못 마셔요.


  明:你要是不喝,就是看不起我!

         Nǐ yào shi bú hējiù shì kàn bu qǐ wǒ

왕명: 만약 안 마시면, 저를 무시하시는 거예요!


朴正一 :我实在是不会喝酒。

         Wǒ shí zài shì bú huì hē jiǔ

박정일: 저는 정말 술을 못마십니다.


  明:你要是看得起我的话,就喝了。

          Nǐ yào shi kàn de qǐ wǒ de huàjiù hē le

왕명: 저를 존중하신다면, 마시세요.


朴正一 :那好,今天我就舍命陪君子。

          Nà hǎojīn tiān wǒ jiù shě mìng péi jūn zǐ

박정일: 좋습니다, 그럼 최선을 다해보겠습니다.


  明:好!感情深,一口闷;感情浅,

 Hǎogǎn qíng shēnyì kǒu mèngǎn qíng qiǎntiǎn yī tiǎn

왕명: 좋아요! 감정이 깊으면 단숨에 마시고, 정이 옅으면 입에 대기만 해요.


朴正一 :干杯!

          Gān bēi

박정일: 건배!


매일중국어

매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다. 


ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 상하이에서 현실판 '기생충'?
  2. [5.25] 中 코로나19로 경제성장..
  3. [5.28] 홍콩 공항, 내달부터 경..
  4. 우한주민 전원 코로나 검사... 무증..
  5. 上海 ‘신속통로’ 절차•방법 나왔다
  6. [5.27] 메이퇀, 중국 3대 인터..
  7. 티몰, 618 쇼핑축제 1조 7천억원..
  8. [5.26] 화웨이, 애플 제치고 中..
  9. 中 헬멧 단속에 가격 폭등...미착용..
  10. 홍콩 공항, 내달부터 경유 재개… 예..

경제

  1. 티몰, 618 쇼핑축제 1조 7천억원..
  2. 美 ‘외국기업책임법’ 통과로 중국 기..
  3. 루이싱커피, 주식 거래 재개 첫날 폭..
  4. 쑤저우, 세계적인 의료 산업 단지 조..
  5. 마카오 ‘카지노 황제’ 스탠리 호 별..
  6. 이케아, 상하이에 中 최초 ‘도심 매..
  7. 공유차 '디디', 여행사 차렸다
  8. 화웨이, 애플 제치고 中 태플릿PC..
  9. "내가 제일 잘 나가" 中고급차 판매..
  10. 메이퇀, 중국 3대 인터넷 기업으로..

사회

  1. 상하이에서 현실판 '기생충'?
  2. 우한주민 전원 코로나 검사... 무증..
  3. 上海 ‘신속통로’ 절차•방법 나왔다
  4. 中 헬멧 단속에 가격 폭등...미착용..
  5. 홍콩 공항, 내달부터 경유 재개… 예..
  6. 中 15세 딸이 친모 살해.... "..
  7. 中 학과별 ‘최강 대학’ 순위… 최종..
  8. 위챗 모멘트 '공짜' 혹하지 마세요
  9. ‘양회’ 폐막, 中 민생과 직결된 몇..
  10. 中 ‘홍콩 국가보안법’ 압도적 통과…..

문화

  1. [책읽는상하이 72] 모든 공부의 최..
  2. [책읽는 상하이 71] 기적은 아침에..
  3. SHAMP 6월 추천도서

오피니언

  1. [아줌마이야기] 인생의 모퉁이에서
  2. [아줌마이야기] 구독 경제라고?

프리미엄광고

ad

플러스업체