대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[중국법] 외국인이 중국에서의 혼인신고 절차

[2019-02-08, 07:53:27]

중국법 이럴땐 이렇게


Q 저(한국인)는 중국인 A와 북경에서 약혼식을 마치고 부부생활을 하고 있습니다. 그러나 혼인신고를 하지 않으면 부부가 아니라고 하는데, 혼인신고는 어떻게 하는 것인지요?

 

A 이 사례와 같은 국제결혼의 혼인신고인 경우에는 신고를 먼저 중국에서 하느냐 아니면 한국에서 하느냐에 따라 혼인신고 절차가 달라집니다.

 

이유: 2011년 4월부터 시행되고 있는 중국의 <섭외민사관계법률적용법(中华人民共和国涉外民事关系法律适用法)> 제22조는 혼인 관련 수속은 혼인 체결지의 법률, 일방 당사자의 거소지 법률 또는 국적국 법률 어느 것에 따르더라도 유효한 것으로 규정하고 있습니다.


따라서 위 사례와 같은 국제결혼의 혼인신고인 경우에는 신고를 먼저 중국에서 하느냐 아니면 한국에서 하느냐에 따라 아래 와 같이 혼인신고 절차가 달라집니다.

 

1) 한국에서 먼저 혼인신고 후 중국에서 혼인신고하는 경우
① 중국 배우자가 미(재)혼증명을 호구지 공증처에서 공증을 받습니다.
② 중국 배우자는 그 공증문서를 중국 외교부 또는 각 성, 자치구, 직할시의 외사판공실(外事办公室)에서 인증을 받습니다.


③ 중국에서 확인 완료된 문서를 한국의 혼인신고 등록지에 제출합니다.
④ 한국 소관공무원은 혼인사실이 등재된 혼인관계증명서를 발급합니다.
⑤ 그 혼인관계증명서를 한국 공증사무소에서 공증(중문번역공증)을 받습니다.
⑥ 한국 외교부에서 인증을 받습니다.
⑦ 인증 받은 문서를 주한중국대사관에서 영사확인을 받습니다.
⑧ 확인 완료된 문서를 중국 배우자의 호적공무원에게 제출하고 혼인 신고를 하시면 됩니다.


이와 같이 한국에 먼저 혼인신고를 마친 후, 중국에 혼인신고를 하는 경우 대부분의 파출소에서 혼인 상황만 변경하며, 결혼증은 따로 발급하지 않고 있다는 점을 유의하시기 바랍니다.

 

2) 중국에서 먼저 혼인신고 후 한국에서 혼인신고 하는 경우
① 한국 배우자는 한국에서 최근 혼인관계 증명서를 발급 받습니다.
② 한국 배우자는 그 혼인관계증명서를 공증사무소에서 공증(중문번역공증)
을 받습니다.
③ 그 공증문서를 한국외교통상부에서 인증을 받습니다.
④ 그 인증 받은 문서를 주한중국대사관에서 영사확인을 받습니다.
⑤ 한국에서 확인 완료된 문서를 중국 배우자 호적관서에 제출하여 혼인신고를 합니다
⑥ 중국에서 중국 배우자는 결혼증 또는 결혼증명서를 발급받아 호구지 공증처에서 공증(한글번역 또는 영문번역)을 받습니다.
⑦ 그 공증문서를 중국 외교부 또는 각성, 자치구, 직할시의 외사판공실에서 인증을 받습니다.
⑧ 중국에서 확인 완료된 문서를 한국의 소관 호적공무원에게 제출하여 혼인신고를 하면 됩니다.


이와 같이 중국 민정국에 먼저 혼인신고를 한 경우, 중국 내 장기 체류 비자소지자는 주중한국대사관 영사부를 통해 한국측에 혼인신고가 가능합니다. 한국에 혼인신고를할 때, 관할 구청에 따라서 중국인 배우자의 국적공증 또는 친족관계공증을 요구할 수 있으니 관할 구청으로 먼저 문의하시기 바랍니다. 


자료: 주중한국대사관  

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록
  • 2019 꼭 맛봐야 할 ‘이색 훠궈집’ TOP 7 hot 2019.02.09
    2019 꼭 맛봐야 할 ‘이색 훠궈집’ TOP 7 추운 날씨에 유독 생각나는 중국음식하면 단연 ‘훠궈(火锅)’다. 알싸한 마라((麻辣)와 용암처럼 시뻘건 국물인...
  • [아줌마이야기]삶 속에 현자(贤者) 2019.02.02
    “난 이중인격인 것 같아. 아니 다중?” 어느 날 무심히 내뱉은 내 말에 남편은 곁에서 아무 대꾸도 없었다. 여성으로 주기적으로 찾아오는 생리현상이 없어진 지 오..
  • [선배기자 인터뷰] 나만의 강점을 찾아라 hot 2019.02.02
    권순 (3년 특례) 고려대 사학과 입학 예정 성균관대 사회과학계열, 한양대 미디어커뮤니케이션학과, 중앙대 미디어커뮤니케이션학과 합격 1~3 한국 소재 초등학교 3..
  • 찬 바람에 ‘감성 충전’… 2월 볼만한 전시 hot 2019.02.02
    클래식에 경의를, 서양 회화 500년-도쿄 후지미술관 소장전致敬经典—带你走进西方绘画500年 东京富士美术馆藏品展 500년이라는 시공간을 넘나드는 50여 명..
  • [중국법]연대책임에서의 가해자 책임범위 2019.01.31
    Q A는 처음 만난 B, C와 다투던 중 상해를 입어서 법원에 소송을 제기하였습니다. 법원의 조정을 받은 후 B와 C는 A에게 5,000위안의 배상을 한다는 합의..

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 상하이, 이제는 '외곽 소형 부동산'..
  2. 중국 대표 '된장녀' 궈메이메이.....
  3. 中 칭다오서 격리 해제 이틀 후 확진..
  4. 중국어 新 평가 기준, HSK에도 적..
  5. "5월부터 中·美 여행제한 풀리고,..
  6. 中, 면역 장벽 구축하려면 10억 명..
  7. '고개 숙인 알리바바', 반독점 위반..
  8. [4.14] 上海 1인당 가처분소득..
  9. [4.16] 올해 中 노동절 연휴 인..
  10. 알리바바 신속한 후속조치, 티몰 입점..

경제

  1. 상하이, 이제는 '외곽 소형 부동산'..
  2. '고개 숙인 알리바바', 반독점 위반..
  3. 알리바바 신속한 후속조치, 티몰 입점..
  4. 中 코로나 사태 이후 연봉 인상 최고..
  5. 화웨이가 개발한 자율주행차, 상하이..
  6. 앤트그룹, 금융지주사로 재편…금융감독..
  7. 팬데믹 시대 한국경제를 전망한다
  8. 씨트립, 홍콩 상장가 268HKD로..
  9. 中 정부, IT 대기업 길들이기....
  10. 上海 1인당 가처분소득 7만元 돌파,..

사회

  1. 중국 대표 '된장녀' 궈메이메이.....
  2. 中 칭다오서 격리 해제 이틀 후 확진..
  3. 중국어 新 평가 기준, HSK에도 적..
  4. "5월부터 中·美 여행제한 풀리고,..
  5. 中, 면역 장벽 구축하려면 10억 명..
  6. 1년째 방치된 한국문화원 사태 왜?
  7. ‘제15회 세계한인의 날’ 기념 유공..
  8. 상하이에서 중국 운전면허증 취득하기
  9. 임정 102주년, 독립운동가들의 발자..
  10. 中 신규 본토 확진 1명… 윈난 집단..

문화

  1. 中 매체, 중국 여자축구팀 한국서 푸..
  2. [책읽는 상하이 106] 엄마의 말공..
  3. 中“韩 언론, 축구 패배로 악의적인..

오피니언

  1. [사라의 식탁] 마음까지 든든해지는..
  2. [허스토리 in 상하이] 소개팅,..
  3. [허스토리 in 상하이] 홍바오 红包

프리미엄광고

adadad

플러스업체