대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

신종 코로나바이러스 중국어로?

[2020-02-08, 07:46:50]

중국 위생건강위원회가 발표한 자료에 따르면 2월 8일 0시 기준, 중국 전역의 신종 코로나 바이러스 확진자는 3만 1268명, 사망자는 638명을 넘어섰다. 상하이의 경우 확진자 277명에 달한다. 최고령은 88세, 최연소 환자는 7개월로 알려졌고 132명은 후베이성에 살거나 여행한 적이 있다. 그러나 107명의 경우 2차 감염자로 알려져 상하이도 더 이상 안전지대가 아닌 것으로 나타났다. 혹시라도 발생할 응급상황에 대비해 병원에서 자주 쓰는 단어, 특히 신종 코로나 바이러스 증상과 관련한 중국어 단어와 지정 병원에 대해서 알아보자.

 

신종 코로나 바이러스 관련 병원 용어

 

 

 


병원 방문 시 간단 회화


·감기에 걸렸어요 我感冒了( wŏ gănmào le )
·열이 나요 我发烧了( wǒ fāshāole )
·메스꺼워요(속이 울렁거려요/구역질이 나요) 我恶心死了( wŏ èxīn sĭ le )
·마른 기침을 해요(헛기침을 해요) 干咳嗽了(gānké‧soule)
·어지러워요 我头有点晕( wŏ tóu yŏudiăn yūn )
·검사결과 나왔나요? 음성인가요? 양성인가요? 检测结果怎么样?阴性还是阳性?( jiǎncè jiēguǒ zěn‧meyàng? yīnxìng hái‧shi yángxìng? )
·입원해서 치료 받아야 하나요? 需要入院收治吗(xūyào rùyuàn shōuzhì ma)


※ 만약 좀 더 자세히 자신의 증상을 말하거나 질문을 하고 싶을 때엔 실시간 한중 번역기인 네이버 파파고 번역기를 사용해도 좋다. 100% 정확한 의사전달은 아니지만 핵심 단어나 기본적인 의사소통은 가능하다.(https://papago.naver.com/)

 

상하이 신종 코로나 바이러스 지정 의료기관


상하이시 위생 건강 위원회에서는 신종 코로나 바이러스와 관련해 총 110여 개의 지정 의료기관 명단을 공개했다. 상하이에 거주하는 누구라도 발열, 기침, 호흡 곤란 등의 증상이 보이면 다음 기관 중 자신과 가장 가까운 곳을 방문해 진료를 받을 것을 당부했다. 37.3도 이상의 발열, 기침, 급성 호흡기 감염 등의 증상이 나타나 신종 코로나 바이러스 감염이 의심된다면 그 즉시 해당 의료기관을 방문해야 한다.

 

 

 

 

 

전체의견 수 1

  • 아이콘
    맛집정보 2020.02.08, 20:20:10
    수정 삭제

    중국어 용어 표현 오타가 너무 많네요
    마른기침 등...

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. [선배기자 인터뷰] “공부는 경쟁 아..
  2. 중드 ‘겨우 서른’ 여배우, 한국식..
  3. 한국입국하는 해외교민도 2월 24일부..
  4. 꽃시장에 찾아온 봄... 상하이 대표..
  5. [공고] 상하이저널 23기 고등부 학..
  6. [2.19] 中 춘절 소비 140조원..
  7. [2.23] 제2의 디디 사건? 中..
  8. 춘절연휴 주택 거래, 200% 늘었다
  9. 저출산에 다급해진 中, 동북지역 출산..
  10. 상하이 新에너지차 정책혜택 2년 연장

경제

  1. 춘절연휴 주택 거래, 200% 늘었다
  2. 상하이 新에너지차 정책혜택 2년 연장
  3. 이제는 ‘오디오도 앱’이 대세… 中..
  4. 샤오미 “전기차 연구 중이나 아직 정..
  5. 中 각 지역 최저임금 인상 '시동'
  6. 中 ‘1호 문건’ 발표…18년째 ‘농..
  7. 포브스 선정 中 최고의 비즈니스 여성..
  8. 中 지난해 공유경제 성장세 주춤… 5..
  9. 지리자동차, 볼보와 합병 철회...자..
  10. 상하이-선전까지 2시간 반, 자기부상..

사회

  1. 중드 ‘겨우 서른’ 여배우, 한국식..
  2. 한국입국하는 해외교민도 2월 24일부..
  3. 저출산에 다급해진 中, 동북지역 출산..
  4. 30대 女, 상하이 디즈니 무대 난입..
  5. 제2의 디디 사건? 中 최대 이삿짐..
  6. 상하이 길거리에 '로봇 커피숍' 등장
  7. 상하이 지하철역 자판기, 디지털 위안..
  8. 中 전문가, “올 연말 중국은 코로나..
  9. 中 본토 7일째 ‘0명’…전국 위험..
  10. 中 10살 '돌 수집광' 고대 화석..

문화

  1. [책읽는 상하이 103] 고단한 삶을..

오피니언

  1. [투자컨설팅]한중 M&A 기회와 트렌..
  2. [허스토리 in 상하이] 춘절 단상
  3. [건강칼럼]겨울에 흔한 뇌졸중 ‘이런..
  4. [사라의 식탁] 나른하게 볶은 마늘과..
  5. [허스토리 in 상하이] 경솔

프리미엄광고

adadadad

플러스업체