대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 正式见面

[2016-12-29, 15:48:28]

姚  明:欢迎!欢迎!欢迎光临。
         Huān yíng! huān yíng! huān yíng guāng lín。
요    명: 환영해요! 환영해요! 어서오세요!

 

赵  微:让我来介绍一下, 这是三星公司总经理韩先生。
           Ràng wǒ lái jiè shào yí xià,zhè shì sān xīng gōng sī zǒng jīng lǐ hán xiān shēng。
조    미: 제가 소개해 드릴게요. 여기는 삼성회사 사장님 한 선생님 이세요.
           这位是我们的海外部门经理姚明先生。
           Zhè wèi shì wǒ men de hǎi wài bù mén jīng lǐ yáo míng xiān sheng。
           이분은 우리 해외부 부장님 요명 선생님이세요.

 

韩泰锡:幸会!幸会! 这是我的名片,请多指教。
            Xìnghuì!xìnghuì!zhè shì wǒ de míng piàn,qǐng duō zhǐ jiào。
한태석: 뵙게 되어 기쁩니다! 이건 제 명함이에요. 잘 부탁드립니다.

 

姚  明:不敢当。 这是我的名片,也请你多指教!
            Bù gǎn dāng。Zhè shì wǒ de míng piàn,yě qǐng nǐ duō zhǐ jiào!
요    명: 별 말씀을요. 이건 제 명함이에요. 저도 잘 부탁드려요.

            昨晚休息的好吗?
            zuó wǎn xiū xī de hǎo ma?
            어제 밤에는 잘 쉬셨어요?

 

韩泰锡:休息的很好。谢谢贵 公司的 安排。
             Xiū xī de hěn hǎo。Xiè xiè guì gōng sī de ān pái。
한태석: 잘 쉬었습니다. 마련해 주셔서 감사합니다.

 

姚  明:别客气,在上海期间,如果你们有什么问题的话,
            Bié kè qi,zài shàng hǎi qī jiān,rú guǒ nǐ men yǒu shén me wèn tí de huà,
요    명: 아닙니다, 상하이에 계시는 동안 문제가 있으시면, 
          请随时跟我和赵小姐联系。
            qǐng suí shí gēn wǒ hé zhào xiǎo jiě lián xì。
            언제든지 저에게 혹은 조미씨에게 연락주세요.

 

韩泰锡:如果有时间, 我希望去上海的浦东看看。
             Rú guǒ yǒu shí jiān , wǒ xī wàng qù shàng hǎi de pǔ dōng kàn kan.
한태석: 시간이 되신다면, 상하이의 푸동을 좀 보고 싶습니다.

 

姚  明:没有问题,我让赵小姐带你们去看看,
            Méi yǒu wèn tí, wǒ rang zhào xiǎo jiě dài nǐ men qù kàn kan,
요    명: 문제 없어요, 제가 조미씨에게 모시고 가서 보여드리고,
           让她给你们介绍一下。
            ràng tā gěi nǐ men jiè shào yí xià
           소개해드리라고 하겠습니다.
韩泰锡:谢谢!
한태석: 감사합니다!

 

 

 

매일중국어
매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다. 


 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록
  • [매일중국어] 一路平安 hot 2016.12.18
    一路平安 赵微:听说你要回国了,是吗? Tīng shuō nǐ yào huí guó le,shì ma? 조미: 본국으로 돌아가신다면서요, 맞나요? 美子:消息传的真快。..
  • [매일중국어] 下班 2016.12.09
    下班 韩总经理 :大家每天下班以后都干什么? Dà jiā měi tiān xià bān yǐ hòu dōu gàn shén me? 朴 正 一 :没有什么事情就回家休息了..
  • [비즈니스 중국어 ] 访问公司 2016.11.25
    비즈니스 중국어 访问公司 赵 微:你好!请问,你们的总经理在吗? Nǐ hǎo!Qǐng wèn,nǐ men de zǒng jīng lǐ zài ma? 朴正喜:你好!请问..
  • [비즈니스 중국어] 现在几点? hot 2016.11.18
    비즈니스 중국어 现在几点? 崔知友:下午好!总经理! (海外部门经理)Xià wǔ hǎo!zǒng jīng lǐ! 韩泰锡:下午好!现在几点? (总经理) Xià wǔ hǎ..
  • [비즈니스 중국어] 今天是几月几号? 2016.11.11
    비즈니스 중국어 今天是几月几号? 刘永祥:早上好!王总! (副总经理)Zǎo shang hǎo!Wáng zǒng! 王 明:早!刘 副 总! (总经理) Zǎo!Liú fù..

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 국경절 연휴, 中 ‘유커’ 14만 명..
  2. [아줌마이야기] 예민해서 참 괴롭다
  3. 장쑤 우시 고가도로 붕괴…3명 사망∙..
  4. 新 주택 대출금리, 베이징↑ 상하이↓
  5. 즈푸바오, 연 수익률 3.68% ‘위..
  6. 상하이 공항, 입국 수속 25분 빨라..
  7. [10.9] NBA, 말 한마디에 최..
  8. 中 노년층 '와이마이' 10배 급증
  9. 중국인이 뽑은 ‘여행하기 가장 안전한..
  10. 상하이 분리수거 달성률 15%→80%..

경제

  1. 국경절 연휴, 中 ‘유커’ 14만 명..
  2. 新 주택 대출금리, 베이징↑ 상하이↓
  3. 즈푸바오, 연 수익률 3.68% ‘위..
  4. 中 노년층 '와이마이' 10배 급증
  5. NBA, 말 한마디에 최대 해외시장..
  6. 국경절 전국 관광수입, 장쑤성 1위
  7. 국경절 연휴, 누워서 9000억원 벌..
  8. '글로벌 경쟁력 보고서' 中 28위,..
  9. 중국 2050년 3명 중 1명 노인
  10. 마윈, 3년 연속 후룬 중국 부자 1..

사회

  1. 장쑤 우시 고가도로 붕괴…3명 사망∙..
  2. 상하이 공항, 입국 수속 25분 빨라..
  3. 중국인이 뽑은 ‘여행하기 가장 안전한..
  4. 상하이 분리수거 달성률 15%→80%..
  5. 애플, 홍콩경찰 추적앱 결국 삭제…中..
  6. 페이스북 中 직원 투신자살 소식에 누..
  7. 中 19개 기업 NBA 협력 ‘전면..
  8. 中 장기 기증∙이식 세계 2위…1위는..
  9. 中 오픈마켓도 전자담배 미국 해외배송..
  10. 항저우 출신 '마윈', 고향 습지보호..

문화

  1. [책읽는 상하이 54] 내가 너에게..
  2. 눈과 귀를 사로잡는 10월 공연
  3. 설리 사망에 中서도 애도 물결 “믿을..

오피니언

  1. [아줌마이야기] 예민해서 참 괴롭다
  2. [아줌마이야기] 분발하자 국산펜!

프리미엄광고

adadadad

플러스업체