상하이방



赵  微： 这是我们的组装车间，产品都是这里做好以后，

                      Zhè shì wǒ men de zǔ zhuāng chē jiān，chǎn pǐn dōu shì zhè lǐ zuò hǎo yǐ hòu，

送去检验车间做质量检查的。

              sòng qù jiǎn yàn chē jiān zuò zhì liàng jiǎn chá de。

조  미: 이 곳은 우리의 조립 작업장으로, 생산품은 모두 여기서 만들어진 후, 검사 작업장으로 보내져서 품질 검사를 합니다.

崔知友： 你们的车间很不错啊！不但车间设备先进，而且管理得也很好。

                       Nǐ men de chē jiān hěn bú cuò ā！bú dàn chē jiān shè bèi xiān jìn，ér qiě guǎnlǐ de yě hěn hǎo。

최 지 우 : 작업장이 매우 훌륭하네요! 작업장 설비가 선진적일 뿐만 아니라, 관리도 아주 잘 되어있군요.

赵  微： 我们刚刚从国外引进了这个组装线，成本降低了，产量增加了三倍，质量也提高了。

                     Wǒ men gāng gāng cóng guó wài yǐn jìn le zhè ge zǔ zhuāng xiàn，chéng běn jiàng dī le，

                     chǎn liàng zēng jiā le sān bèi，zhì liàng yě tí gāo le。

조   미 : 저희는 바로 얼마 전에 국외로부터 이 조립 라인을 도입하여, 원가는 낮아지고, 생산량은 세배나 증가되고, 품질 역시 향상되었습니다.

崔知友： 这些正在组装的产品是要出口吗？

                      Zhè xiē zhèng zài zǔ zhuāng de chǎn pǐn shì yào chū kǒu ma？

최 지 우 : 이렇게 조립되고 있는 생산품은 수출되는 건가요?

赵  微 ： 是啊。这些都是为欧洲市场生产的，他们计划今年

                      Shì ā，zhè xiē dōu shì wéi ōu zhōu shì chǎng shēng chǎn de，tā men jì huà jīn nián

冬季投放市场，所以我们得抓紧时间做出来。

                      dōng jì tóu fàng shì chǎng，suǒ yǐ wǒ men děi zhuā jǐn shí jiān zuò chū lái。

조  미 : 그렇습니다. 이것들은 유럽시장을 위해 생산되는 것들인데, 겨울 시판을 계획하고 있기 때문에 서둘러서 만들어 내야 합니다.

崔知友： 这些产品太精致了，我想它们一定会受到欢迎的。

                       Zhè xiē chǎn pǐn tài jīng zhì le，wǒ xiǎng tā men yī dìng huì shòu dào huān yíng de。

                     你们的工厂给我们留下了很好的印象，希望我们以后能有更多更好的合作！

                     Nǐ men de gōng chǎng gěi wǒ men liú xià le hěn hǎo de yìn xiàng,

                     xī wàng wǒ men yǐ hòu néng yǒu gèng duō gèng hǎo de hé zuò。

최 지 우 : 생산품들이 매우 정교하고 치밀하네요. 분명 반응이 좋을 것 같습니다. 저희에게 아주 좋은 인상을 남겼습니다. 이후에 더욱 많이, 더욱 좋은 합작을 하게 되기를 바랍니다.

赵  微：那太好了！谢谢！我们以后多多联系！

             Nà tài hǎo le！ Xiè xiè！wǒ men yǐ hòu duō duō lián xì！

조    미 : 정말 좋습니다! 감사합니다! 이후에 자주 연락합시다!

매일중국어

매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다.