대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 展览会 전람회(Zhǎnlǎnhuì)

[2017-03-10, 06:42:16]

崔知友:啊,这儿真大!赵小姐,听说有几百家厂商参加了这届交易会,是吗?
Ā ,zhè er zhēn dà!zhào xiǎo jiě,tīng shuō yǒu jǐ bǎi jiā chǎng shāng cān jiā le zhè jiè jiāo yì huì,shì ma?
최 지 우: 아, 여기 정말 크네요! 조미씨, 몇 백 개 제조업체에서 이번 박람회에 참가했다던데, 그런가요?

 

赵  微:是啊,这是今年国内规模最大的交易会之一。
Shì ā,zhè shì jīn nián guó nèi guī mó zuì dà de jiāo yì huì zhī yī。
조   미: 네, 이 박람회가 국내 최대 규모의 박람회 중 하나에요.

 

不但全国各地都有厂商参加,而且还有不少外国公司参加。
Bú dàn quán guó gè dì dōu yǒu chǎng shāng cān jiā,ér qiě hái yǒu bù shǎo wài guó gōng sī cān jiā。
전국 각지의 제조업체가 참가했을 뿐 아니라, 많은 외국 회사도 참가했어요.

 

崔知友:都包括哪些领域的产品?
        Dōu bāo kuò nǎ xiē lǐng yù de chǎn pǐn?
최지우: 어떤 부문의 제품들인가요?

 

赵  微:有纺织、服装、食品、医药、家庭用品,还有工艺美 术品等等。
Yǒu fǎng zhī、fú zhuāng、shí pǐn、yī yào、jiā ting yòng pǐn,hái yǒu gōng yì měi shù pǐn děng děng。
조   미: 방직, 의류, 식품, 의약품, 가정용품, 그리고 공예미술품 등이 있습니다.

 

崔知友:如果想参加下一届的交易会,应该怎么办手续?
Rú guǒ xiǎng cān jiā xià yī jiè de jiāo yì huì,yīng gāi zěn me bàn shǒu xù?
최 지 우: 만약 다음 박람회에 참가하려면, 어떻게 신청을 하나요?

 

赵  微:如果您真的感兴趣的话,可以把贵公司的地址留给他们,
Rú guǒ nín zhēn de gǎn xìng qù de huà,kě yǐ bǎ guì gōng sī de dì zhǐ liú gěi tā men,
조   미: 만약 정말 관심이 있으시다면, 귀사의 주소를 알려주시고,  

 

请他们把有关材料寄给您。
qǐng tā men bǎ yǒu guān cái liào jì gěi nín。
관련 서류를 우편으로 발송해 달라고 하세요.

 

崔知友:看起来下一次交易会是进入中国市场的一个好办法。
Kàn qǐ lái xià yí cì jiāo yì huì shì jìn rù zhōng guó shì chǎng de yí gè hǎo bàn fǎ。
최 지 우: 보아하니 다음 박람회가 중국 시장에 진출할 수 있는 좋은 방법이 될 거 같습니다.


매일중국어
매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다. 

 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 한국가면 영문운전면허증 챙기세요
  2. 2019 상하이여행절 14일 개막…관..
  3. 아이폰11 시리즈 공개…中 네티즌 “..
  4. 대한항공, 상해한국학교에서 어린이 그..
  5. 上海 ETC 사용자, 17개 관광지..
  6. 꽃 길을 걸어요... 상하이 가을꽃..
  7. “통영 생굴을 허마에서?” 상하이 경..
  8. 위챗, 이르면 올해 신용 결제 지원한..
  9. 中 올해 월병 판매량 3.74% 감소..
  10. 무인양품, '프랑스조계지'라고 했다가

경제

  1. 아이폰11 시리즈 공개…中 네티즌 “..
  2. 대한항공, 상해한국학교에서 어린이 그..
  3. 위챗, 이르면 올해 신용 결제 지원한..
  4. '나타' 1818개 상표등록 …누리꾼..
  5. 中 8월 자동차 판매량 10% 감소...
  6. 사진 찍으면서 '브이', 지문이 노출..
  7. 中 16개 품목 對美 추가 관세 면제
  8. 아이폰11, '욕실 히터폰'이라더니..
  9. 금값 고공행진, 1년 새 30% 급등
  10. 쑤닝, 까르푸 인수… 제 2 전성기..

사회

  1. 한국가면 영문운전면허증 챙기세요
  2. 2019 상하이여행절 14일 개막…관..
  3. 대한항공, 상해한국학교에서 어린이 그..
  4. 上海 ETC 사용자, 17개 관광지..
  5. “통영 생굴을 허마에서?” 상하이 경..
  6. 中 올해 월병 판매량 3.74% 감소..
  7. 무인양품, '프랑스조계지'라고 했다가
  8. 한인어머니회 中 자폐아동 4명에 1만..
  9. 민화협 상하이, 민족화해포럼 개최
  10. 베이징 가는 택배, 보안검사 강화

문화

  1. 가을 품은 상하이 9월의 전시
  2. 2019 상하이 아트페어 ‘한국관’..
  3. 제23회 상하이 아트페어 13일 개막
  4. [책읽는 상하이 50] 나쁜 페미니스..
  5. 희망도서관 9월 새 책
  6. 가을의 시작, 감미로운 9월 음악여행
  7. [책읽는 상하이 51] 물론이죠, 여..
  8. 9월 볼만한 영화

오피니언

  1. [아줌마이야기] ‘나’라는 브랜드
  2. 상하이 자유무역구 푸동 린강에 우리말..
  3. 중국 쇼트클립 양대산맥 도우인(抖音)..
  4. [독자투고] 코딩, 선택인가 필수인가

프리미엄광고

adadadad

플러스업체