대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 在展览会做生意 (Zài zhǎnlǎn huì zuò shēngyì) 전시회 비즈니스

[2017-03-16, 15:06:39]

王 明:朴先生,您好!欢迎光临!好久不见了!您也是来参加 展览会的吗?
Piáo xiānsheng,nín hǎo!Huānyíng guānglín!Hǎojiǔ bújiàn le!nín yě shì lái cānjiā zhǎnlǎnhuì de ma?
왕 명 : 박 선생님, 안녕하세요! 환영합니다! 오랜만이네요! 박람회 참가로 오시게 되신 건가요?

 

朴正一:是啊。我刚才看了好几家公司的数码产品。但是还是觉得你这里的比较让我感觉满意。
Shì ā。Wǒ gāngcái kàn le hǎo jǐ jiā gōngsī de shùmǎ chǎnpǐn。Dànshì háishì juéde nǐ zhèlǐ de bǐjiào ràng wǒ gǎnjué mǎnyì。
박 정 일 : 네. 방금 여러 회사 디지털 제품들을 보고 왔습니다. 그런데 역시 여기 제품이 제일 좋네요.

 

王 明:谢谢您的夸奖。您算是找对地方了。我们的质量和款式是最全最好的。 这是我们公司的产品目录。请您过目。
Xièxie nín de kuājiǎng。Nín suànshì zhǎoduì dìfang le。Wǒmen de zhìliàng hé kuǎnshì shì zuìquán zuìhǎo de。Zhè shì wǒmen gōngsī de chǎnpǐn mùlù。Qǐng nín guòmù。
왕 명 : 높이 평가해 주셔서 감사합니다. 제대로 찾아 오셨어요. 저희 제품의 품질과 디자인이 최고랍니다. 여기 저희 회사의 제품 목록입니다.

 

朴正一:不错。这些产品很吸引人,价格也很有竞争力。请问,你们的产品有现货供应吗?
Búcuò。Zhèxiē chǎnpǐn hěn xīyǐn rén,jiàgé yě hěn yǒu jìngzhēnglì。Qǐngwèn,nǐmen de chǎnpǐn yǒu xiànhuò gōngyìng ma?
박 정 일 : 좋네요. 이 제품들이 끌리는데, 가격도 경쟁력이 있네요. 실례지만, 현물 공급 하시나요?

 

王 明:保证有。如果您现在定货的话,我给您九五折的 特别优惠。 
Bǎozhèng yǒu。Rúguǒ nín xiànzài dìnghuò de huà, wǒ gěi nín jiǔwǔzhé de tèbié yōuhuì。
왕 명 :  보장합니다. 만약 지금 주문하시면, 5퍼센트 할인해드리겠습니다.

 

朴正一:今天恐怕不行。我还得考虑考虑。也许我们明天会来跟您洽谈。
Jīntiān kǒngpà bùxíng。Wǒ hái děi kǎolǜ kǎolǜ。Yěxǔ wǒmen míngtiān huì lái gēn nín qiàtán。
박 정 일 : 오늘은 안 될 것 같습니다. 한 번 고려해보겠습니다. 아마 저희가 내일 다시 협의하러 올 수도 있습니다.

 

王 明:没关系。做生意嘛!这次不行下次行!欢迎您随时跟我们联系。再见!
Méi guānxi.。Zuò shēngyi ma!zhè cì bùxíng xià cì xíng !Huānyíng nín suíshí  gēn wǒmen liánxì。Zàijiàn!
왕 명 : 괜찮습니다. 장사가 다 그렇죠! 이번에 안되면 다음에 되고! 언제든지 연락 환영합니다. 또 뵙겠습니다!

 

朴正一:再见!
Zàijiàn !
박 정 일 : 안녕히 계세요!

 

매일중국어
매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다. 

 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 中 왕홍 120억원 ‘초특급 결혼식'..
  2. 中 5G 휴대폰 본격 판매… 화웨이..
  3. 칭화대, 글자 하나로 체면 추락
  4. '세계 대학 랭킹' 중국 154개 올..
  5. 어머니회 상해한국학교에 장학금 2만元..
  6. 中 모티즌이 가장 즐겨 사용하는 어플..
  7. 식품가격, 과일 내리고 채소 육류 반..
  8. [8.19] 中모티즌이 가장 즐겨 사..
  9. 중국 애니메이션 ‘나타’ 미국 간다
  10. 中 위험천만 다이어트 ‘먹토’ 인기

경제

  1. 中 왕홍 120억원 ‘초특급 결혼식'..
  2. 中 5G 휴대폰 본격 판매… 화웨이..
  3. 中 모티즌이 가장 즐겨 사용하는 어플..
  4. 식품가격, 과일 내리고 채소 육류 반..
  5. 코스트코, 중국 1호점 27일 오픈...
  6. 페덱스 우편물 속 총기 발견... 잇..
  7. [코트라][기고] 중국, 2019년..
  8. [코트라] [기고] 중국 특허법 제4..
  9. 상하이 100대 기업 공개, 1000..
  10. 北京 부동산 가격 상승 순위 세계 9..

사회

  1. 칭화대, 글자 하나로 체면 추락
  2. '세계 대학 랭킹' 중국 154개 올..
  3. 어머니회 상해한국학교에 장학금 2만元..
  4. 중국 애니메이션 ‘나타’ 미국 간다
  5. 中 위험천만 다이어트 ‘먹토’ 인기
  6. 포브스 선정 '중국 유명인 Top 1..
  7. 호텔 전기포트에서 '생리대' 경악
  8. 다카시마야 백화점, 상하이 안 떠난다..
  9. 한중일 외교회담, 中 “한∙일 대화로..
  10. 中 외교부, 영국 대사관 직원 구금..

문화

  1. '2019 상하이도서전' 14일 개막
  2. [책 읽는 상하이 47] 그녀 이름은
  3. 상하이 도서전서 만나는 작가 치마만다..
  4. 상하이를 찾은 '웃음'과 '감동'의..
  5. 그림으로 보는 70년의 중국 혁명史
  6. [추천도서] 중국을 읽을 시간
  7. 퀸에서 베토벤까지... 8월 공연정보
  8. [책읽는 상하이 48] 페미니스트 엄..

오피니언

  1. [독자투고] 어른이 된다는 것
  2. 중국 쇼트클립 양대산맥 도우인(抖音)..
  3. [아줌마이야기] 한쪽으로만 돌라구요!

프리미엄광고

adadadad

플러스업체