대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일 중국어] 参观工厂 Cānguān gōngchǎng 공장 참관

[2017-06-08, 15:15:30]

王虹: 李主任,您的客人到了。
Wáng Hóng : Lǐ zhǔ rèn,nín de kèrén dào le.
왕홍: 이주임님, 손님 도착하셨습니다.

 

李厂长: 欢迎,欢迎,欢迎光临本厂。我来自我介绍一下,我是这儿的厂长,您一定是韩国国际贸易公司的韩先生了 。
Lǐ ChǎngZhǎng: Huānyíng,huānyíng,huānyíng guānglín běnchǎng .Wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià,wǒ shì zhèr de chǎngzhǎng,nín yídìng shì HánGu guójì màoyì gōngsī de Hán xiānsheng le.
이 공장장: 어서오세요, 우리 공장에 오신 것을 환영합니다. 제 소개를 먼저 하겠습니다, 저는 이 공장의 공장장입니다. 한국국제무역회사의 한 선생님이시죠?

 

韩炳柱: 对,我是韩炳柱。幸会,幸会! 听王小姐说,贵公司生产的产品很受销售商欢迎,我也看过样品,觉得非常满意。这次来,一是想亲眼看看贵厂的生产情况,二是想了解贵厂的产品情况。
Hán Bǐng Zhù : Duì,wǒ shì Hán BǐngZhù. Xìnghuì,xìnghuì!tīng Wáng xiǎojiě shuō,guì gōngsī shēngchǎn de chǎnpǐn hěn shòu xiāoshòushāng huānyíng,wǒ yě kànguò yàngpǐn,juéde fēicháng mǎnyì. Zhè cì lái,yī shì xiǎng qīnyǎn kànkan guìchǎng de shēngchǎn qíngkuàng,èr shì xiǎng liǎojiě guìchǎng de chǎnpǐn qíngkuàng.
한병주: 네, 저는 한병주입니다. 만나서 반갑습니다! 왕홍씨가 말하길 귀사에서 생산한 상품이 매매업자들의 인기가 많다고 하던데, 저도 양품을 봤었는데 매우 만족스럽더군요. 이번에 직접 귀 공장의 생산 상황을 보고, 귀 공장의 상품에 대해서 자세히 알려고 왔습니다.

 

李厂长: 没问题,这样吧,我陪各位先去车间看看,怎么样?
Lǐ ChǎngZhǎng: Méiwèntí,zhèyàng ba,wǒpéi gèwèi xiān qù chējiān kànkan ,zěnmeyàng?
이 공장장: 문제 없습니다. 이렇게 하죠. 제가 일단 여러분과 작업장을 둘러보는게 어떻습니까?

 

王虹:行啊! 咱们可以一边走,一边听李厂长的介绍。
Wáng Hóng : Xíng ā!zánmen kěyǐ yìbiān zǒu,yìbiān tīng lǐ chǎngzhǎng de jièshào.
왕홍: 좋아요! 그럼 저희는 이동하면서 이 공장장님의 소개를 듣겠습니다.


매일중국어
매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다.
 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. [7.6] 가족 입국 길도 열렸다,..
  2. 시어머니와 사돈, 며느리와 시아버지...
  3. 비웃음거리 된 '펭귄' 덕에 돈방석..
  4. [7.7] 中 코로나 속 대입 ‘가오..
  5. 위안화, 글로벌 준비통화 비중 2.0..
  6. 中 A주, 황소장 초읽기? 신규 가입..
  7. [7.8] 英 코로나19 중국 유행..
  8. 英 코로나19 중국 유행 전 전세계에..
  9. 上海 유명 식당 음식에서 ‘틀니’…누..
  10. 中 코로나19 속 한국 식품 수요 급..

경제

  1. 비웃음거리 된 '펭귄' 덕에 돈방석..
  2. 위안화, 글로벌 준비통화 비중 2.0..
  3. 中 A주, 황소장 초읽기? 신규 가입..
  4. 中 코로나19 속 한국 식품 수요 급..
  5. 어려운 한국 경제, 한∙중 합작에 기..
  6. 中 어플 틱톡, 곳곳에서 퇴출 위기
  7. 2020년 중국 언론사가 뽑은 최고의..
  8. 中 '행복' 설문조사 "돈이 다는 아..
  9. 中 교통은행연구센터 '올 하반기 10..
  10. 中 6월 생산자물가는 부진… 소비자물..

사회

  1. 시어머니와 사돈, 며느리와 시아버지...
  2. 英 코로나19 중국 유행 전 전세계에..
  3. 上海 유명 식당 음식에서 ‘틀니’…누..
  4. 네이멍구 흑사병 3급 경보 발령
  5. 中 코로나 속 대입 ‘가오카오’ 시작
  6. 中 구이저우 버스 추락사고…대입 수험..
  7. 中 계속된 폭우에 3개 부처 동시에..
  8. WHO "코로나19 공기 전파".....
  9. 中 언론, 박원순 시장 사망 긴급 타..
  10. 올해 中 대입시험 '가오카오' 응시자..

문화

  1. [책읽는 상하이 81] 다다를 수 없..
  2. [책읽는 상하이 82] 어젯밤
  3. SHAMP 7월 추천도서
  4. [책읽는상하이 83] 50대 사건으로..

오피니언

프리미엄광고

adadad

플러스업체