대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

축복을 전하는 '춘절' 인사 한마디!

[2018-02-09, 06:30:14]

중국 최대 명절인 춘절(春节)을 축하하는 마음을 담아 가족들, 주변 지인들, 중국 친구들이나 동료에게 한마디 인사 메시지를 보내보는 건 어떨까? 아마 보내는 이 그리고 받는 이 모두 마음 따듯한 연휴가 될 것이다.

 

1. 春夏秋冬,四季轮回,春节来到,新春伊始,祝愿朋友:燃希望之火,保一腔热情;树远大目标,增一股动力;立坚定信念,创一番事业;持平和心态,守一生幸福!
(chūnxiàqiūdōng, sìjì lúnhuí, chūnjié láidào, xīnchūn yīshǐ, zhùyuàn péngyou: rán xīwàng zhī huǒ, bǎo yìqiāng rèqíng; shù yuǎndàmùbiāo, zēng yìgǔ dònglì; lì jiāndìng xìnniàn, chuàng yìfān shìyè; chípíng hé xīntài, shǒu yìshēng xìngfú!)
춘하추동, 사계절이 돌고 돌아 춘절이 오고 새해가 시작됐습니다. 희망의 등불이 당신 가슴 속에 가득찬 열정을 지켜주길, 나무보다 높은 원대한 목표를 이룰 원동력이 많이지길, 굳은 신념으로 사업을 일으키길, 평온한 마음으로 한 평생 행복하기를 바랍니다!

 

2. 一家和和睦睦,一年开开心心,一生快快乐乐,一世平平安安,天天精神百倍,月月喜气扬扬,年年财源广进。2018年新年快乐!
(yìjiā héhémùmù, yìnián kāikāixīnxīn, yìshēng kuàikuàilèlè, yíshì píngpíng'ān'ān, tiāntiān jīngshénbǎibèi,yuèyuè xǐqìyángyáng, niánnián cáiyuán guǎng jìn. 2018nián xīnniánkuàilè!)
가족이 화목하면 1년 내내 기쁘고 일생이 즐겁고 평안하실 거예요. 날마다 원기 백배하면 매달 기쁨이 넘치고 매년 돈 방석에 앉게 된답니다. 2018년 새해 복 많이 받으세요! 

 

3. 一张圆桌,满堂亲人围成圆。一道大餐,福禄寿财已上全。一杯美酒,喜乐甜蜜都斟满。一条祝福,千家万户已传遍:祝你2018年新年快乐,喜事连连!
(yìzhāng yuánzhuō, mǎn táng qīnrén wéi chéng yuán. yídào dà cān, fú lù shòu cái yǐ shàng quán. yìbēi měijiǔ, xǐlè tiánmì dōu zhēnmǎn. yìtiáo zhùfú, qiānjiāwànhù yǐ chuánbiàn: zhù nǐ 2018nián xīnniánkuàilè, xǐshì liánlián)
가족들이 모두 둘러 앉은 둥근 식탁 위의 음식에는 행복, 부귀, 장수가 가득찼습니다. 한 잔의 술에는 기쁨과 달달함이 가득차 있고 행복은 이미 곳곳으로 퍼졌답니다. 2018년 새해 복 많이 받으세요, 기쁜일이 가득하길 바래요!

 

4. 春节到,吉祥话必须到;短信带着问候到,心中祝福也送到。愿你:新年新气象,事业步步高,财神福神对你笑,生活顺利处处好!
(chūnjié dào, jíxiáng huà bìxū dào; duǎnxìn dàizhe wènhòu dào, Xīnzhōng zhùfú yě sòngdào. yuàn nǐ: xīnnián xīn qìxiàng, shìyè Bùbùgāo, cáishén fú shén duì nǐ xiào, shēnghuó shùnlì chùchù hǎo!)
춘절이 왔으니 덕담도 오고 가야겠죠? 메시지로 안부를 전할 때에 제 마음속의 축복도 함께 전해지길 희망합니다. 새해에는 새로운 기상으로 사업이 한걸음 한걸음 번창하길 바랍니다. 재물신이 당신을 향해 항상 웃고 있으니 모든 생활이 순조롭게 흘러가길 소원합니다!

 

5. 新年快乐!这四个字虽然只花了我1分钟时间,但却相当于1吨的祝福砸在你身上!
(xīnniánkuàilè! zhè sìgè zì suīrán zhǐ huāle wǒ fēnzhōng shíjiān,dàn què xiāngdāngyú 1dūn de zhùfú zá zài nǐ Shēnshàng!)
새해 복 많이 받으세요! 비록 보내는데 1분의 시간 밖에 안드는 이 메시지가 받는 당신에게는 1톤의 축복으로 변하게 될 거에요!

 

6. 健康是最佳的礼物,知足是最大的财富,关心是最真挚的问候,牵挂是最无私的思念,祝愿我最爱的亲人新年快乐平安!
(jiànkāng shì zuìjiā de lǐwù, zhīzú shì zuìdà de cáifù, guānxīn shì zuì zhēnzhì de wènhòu,qiānguà shì zuì wúsī de sīniàn, zhùyuàn wǒ zuì ài de qīnrén xīnniánkuàilè píng'ān!)
건강은 가장 좋은 선물이며 겸손은 가장 큰 재산이고, 관심은 가장 진실된 안부입니다. 그리고 걱정은 사심이 없는 그리움입니다. 저는 제가 가장 사랑하는 친 가족들이 새해에는 평안하길 기원합니다!

 

이민정 기자
 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록
  • 중국의 춘절 유래와 풍습 hot 2018.02.12
    춘절은 음력 1월1일로, 춘절(春节)이라는 용어 외에도 신녠(新年), 따녠(大年), 신쑤이(新岁), 꿔녠(过年) 등으로 다양하게 불린다. 중국에서 춘절을 명절로...
  • 81세 대학 졸업장 든 中 할머니, “공부가 제일.. hot 2018.02.05
    최근 중국에서는 대학 졸업장을 손에 거머쥔 81세 ‘공부왕 할머니’의 사연이 큰 화제다. 북경천보(北京晨报)는 지난 4일 중국 천진대학 현대사이버교육 대학 졸업식..
  • 7살 中어린이의 직업은 '최연소 요가 강사' hot 2018.02.05
    중국의 최연소 요가 강사인 순추양(孙楚洋) 어린이가 세간의 이목을 끌고 있다고 환구망(环球网)이 5일 전했다. 올해 7살인 순추양은 또래 아이들이 흙장난할 때 전..
  • 上海 고급호텔, 韓여성 쫓는 ‘나체 추격전’, 판결은? hot 2018.02.05
    상하이 시내 고급 호텔에서 한국 여성이 나체 상태로 뒤쫓는 중국 남성을 피해 달아나는 ‘추격전’이 벌어졌다. 동방망(东方网)은 5일 상해법치보(上海法治报)가 지난..
  • 中온라인여행사 '끼워팔기' 논란, 결제시 확인 필수 hot 2018.02.05
    중국 최대 명절 춘절(春节)이 얼마 남지 않은 가운데 고향을 찾는 이들은 일찍부터 항공권이나 기차표를 구매했을 것이다. 점점 많은 사람들이 편리한 온라인으로 티켓..

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. [5.14]‘디디’ 카풀 이용한 스튜..
  2. ‘디디’차량 이용한 스튜어디스의 참혹..
  3. [5.16]상하이, 6개 분야 개방..
  4. [전병서칼럼] 중국증시 블루칩시대 올..
  5. 상하이, 6개 분야 개방 확대 정책..
  6. 망고TV ‘동성애’ 의심 공연 방송삭..
  7. [인터뷰] 여성연대•상하이한인여성네트..
  8. 신뢰 위기 ‘디디’ 개선안 발표
  9. 상하이에서 ‘성평등’을 외치다
  10. 중국 첫 국산 항공모함 시운항

경제

  1. 상하이, 6개 분야 개방 확대 정책..
  2. 중국 첫 국산 항공모함 시운항
  3. 올해 부동산시장 전망은?... 사회과..
  4. 징동 가짜 마오타이 판매 논란… 징..
  5. 지난해 억만장자 수 최고치...美 1..
  6. 中 연봉 가장 높은 직종은 IT, 평..
  7. 인도 스마트폰 시장 절반이 중국 브랜..
  8. 단동 부동산 규제책… 2년간 거래 제..
  9. 중국인, 사치품 구매에 85조원 쓴다
  10. 테슬라, 상하이 푸동에 100% 자회..

사회

  1. ‘디디’차량 이용한 스튜어디스의 참혹..
  2. [인터뷰] 여성연대•상하이한인여성네트..
  3. 신뢰 위기 ‘디디’ 개선안 발표
  4. 상하이에서 ‘성평등’을 외치다
  5. 중국남성 3명당 1명 발기부전? 제약..
  6. 두다리 잃은 69세 노인, 43년 도..
  7. '아이돌' 팬들로 홍차오공항 마비,..
  8. 中 이별 대가 8억원? 젊은 연인들..
  9. 공유차량 고의상해•강간 등 범죄 도마..
  10. 비행 중 조종실 유리창 날아가.....

문화

  1. 망고TV ‘동성애’ 의심 공연 방송삭..
  2. 중국 여신 ‘탕웨이’ 딸과 함께 항저..
  3. 풍성한 5월 공연… 클랙식에서 마임,..

오피니언

  1. [전병서칼럼] 중국증시 블루칩시대 올..
  2. [독자투고] 신일고동문회, 상하이 은..
  3. 중국은 지금 동영상 시대!
  4. [아줌마이야기] 추억여행
  5. 아시아의 꿈, 수묵(水墨)·동방수묵지..
  6. 상하이조선족노인협회 경로행사 성대히..

프리미엄광고

adadadad

플러스업체