대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

上海 핵산검사소에서 PCR 영문증명서 발급 OK

[2023-01-13, 22:41:56] 상하이저널
검사비 16元, 발급비 무료, 12시간 내 이메일∙공중계정 발송
 
최근 핵산검사가 유료로 전환하고, 해외 출국자가 늘면서 PCR 검사 후 증명서를 발급받는 수요가 늘고 있다.

또한 한국을 비롯 몇몇 국가에서 중국 발 입국자에게 '탑승 전 48시간 전 PCR 검사서' 제출을 요구해 영문 증명서를 발급하는 병원을 찾고 있다.    

하지만 핵산검사 전 미리 예약을 해야하는 병원도 있고, 당일 병원 검사소에서 대기 줄을 서야 하고, 이메일 발송이 안되는 병원 경우는 증명서 발급을 위해 재방문을 해야 하는 등 불편을 감수해야 한다. 또 48시간 내 증명서가 나오도록 검사 시간을 맞추고, 출국 전에 음성 증명서가 나오기까지 마음 졸이며 기다려야 한다. 최근에는 검사자가 늘면서 검사 후 증명서 발급까지 24시간이 소요되기도 한다.

이 같은 불편을 해소하기 위해 상하이시는 최근 200곳의 핵산검사소에 영문 증명서 발급이 가능하도록 했다.
 
"핵산검사소에서 영문 증명서 발급받았어요"
1) 영문 증명서 발급이 가능한 핵산 검사소 위치 찾기

-6.0버전 지도 큐알코드 스캔 후 지도 검색

-영문 증명서 발급 가능 검사소 선택(초록색)


2) 가까운 핵산검사소 방문

-운영 요일, 시간, 주소 확인

-별도 예약 불필요, 여권(여권 사진으로 가능), 수이선마(随申码)
 (*검사소에 따라 실제 여권을 요구할 수 있음)

3) 검사부터 영문 증명서 발급까지 

-구베이 싱콩광장(星空广场) 검사소 방문

-검사자에게 영문 증명서 발급 의사를 밝힘

-검사자가 직접 위챗 친구 추가

-검사자가 위챗방에 필수 기재 사항 업로드  
 核酸结果(中英版)
 采样点名称: 
 姓名(中英需同时登记):
 手机号:
 电子邮箱:
 证件号(护照/身份证) 护照:
 性别:
 年龄:
 箱码:
 试管码:
 护照证照片:

-본인의 핵산검사 시험관 번호(试管码)가 보이도록 사진 촬영

-검사자와의 위챗방에 시험관 사진 업로드(시험관 번호 기입을 위한 절차)

-즈푸바오 또는 위챗페이로 16위안 검사비 결제

-검사 전, 본인 수이선마 스캔

-핵산검사 완료

-위챗방에 안내된 필수 기재 사항 입력 후 대화창에 업로드
 核酸结果(中英版)
 采样点名称: 星空广场
 姓名(中英需同时登记): 여권 영문명
 手机号: 휴대폰 번호
 电子邮箱: 이메일 주소
 证件号(护照/身份证) 护照: 여권 번호
 性别: 성별
 年龄: 나이
 箱码: (외국인은 공란)
 试管码: 사진 촬영한 시험관 번호 기입
 护照证照片: 여권 앞면 사진

-8시간 후 기재한 이메일 주소로 중문/영문 증명서(PDF파일) 도착 
 (*검사소에서는 12시간 내 발송된다고 안내)

*생년월일 표기란이 없으나 영사관에 확인한 결과 여권번호가 있으면 문제 되지 않는다는 답변 받았고, 실제 공항에서 이 증명서를 제출하고 탑승하고 있음.
허촨루(合川路2899号) 검사소 경우는
검사고에 안내된 큐알코드를 스캔한 후 공중계정 절차에 따라 발급신청(여권번호 입력)을 하면, 출국용 검사서 필수 기재사항이 모두 입력된 중문/영문 증명서 발급받을 수 있다. 일반적으로 검사 8시간 전후 예약한 공중계정에서 확인이 가능하다.  


[출국용 음성 증명서 필수 기재사항]
▲성명(여권 기재내용과 동일) ▲생년월일(여권번호 또는 ID 카드번호로도 가능) ▲검사방법(PCR) ▲검사일자 ▲검사결과 ▲발급일자 ▲검사기관명 
  
[교민 거주지 영문증명서 발급 검사소]
▴合川路2899号(金虹桥公园)  
•월~일 08:30-11:30, 13:00-17:00

▴航东路航南路路口
•월~일 10:00~12:00 13:00~16:00
•177-2135-1225

▴虹桥路1665号(星空广场)
•월~일 09:00~19:00
•181-5540-7571

▴黄金城道玛瑙路路口
•宁聚里融驿站党群服务站(구베이2기)
•월~일 14:00~18:00
•173-0187-9926

▴九里亭公园 •涞寅路(近沪亭北路) 
•월~일 07:30~11:30, 15:00~20:00
•138-1887-4146 

[영문증명서 발급 병원] 
▴上海嘉会国际医院
•徐汇区钦江路与桂平路交叉口西(上海嘉会国际医院4号门)
•문의: 400-8683-000(한국어: 138-1610-6702)
•월~토 09:00~11:00/13:00~15:00
•120元
•위챗 미니프로그램 嘉会医疗在线小程序에서 예약 후 검사.
•6시간 후 嘉会医疗小程序 “我的报告”에서 결과 확인 

▴上海同仁医院
•长宁区仙霞路1111号(西门)
•021-5203-9999/400-
•월~일 08:00~16:30
•134元(등록비 18元, 검사비 16元, 발급비 100元)
(4시간 내 발급: 216元)      
•현장 방문 접수, 영문 증명서 6층 特需门诊 발급 
•24시간 내 발급, 1층 안내데스크에서 16:30 전 수령

※상하이 화동지역 ‘영문 PCR 검사서’ 발급 가능 병원은 상하이방에서 확인할 수 있습니다.

고수미 기자 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 상하이 투표 첫날 “투표가 마려웠다”..
  2. 상하이 봄 ‘뷰' 맛집 10곳
  3. 상하이 유권자 6630명 27일부터..
  4. 핀둬둬, 작년 순익 11조, 매출·이..
  5. 中 청명절 여행 열기 ‘활활’… 해외..
  6. ‘22대 총선’ 상하이가 주목하는 후..
  7. 上海 기차+지하철 ‘이중’ 보안 검색..
  8. 난징시루 이세탄 백화점 폐점 결정,..
  9. 上海 길가에서 ‘검은 구슬’ 보이면..
  10. 출생 인구 감소…中 2년간 유치원 2..

경제

  1. 핀둬둬, 작년 순익 11조, 매출·이..
  2. 텐센트, 작년 매출 전년比 10% 증..
  3. 테슬라, 중국서 내달부터 가격 인상…..
  4. 에어비앤비, 中 청명절 연휴 해외여행..
  5. 팀 쿡 “아이 러브 차이나!” 중국시..
  6. 농푸산천 중샨샨 회장, 4년 연속 중..
  7. [차이나랩] 디디, 연간 실적 처음으..
  8. 中 바이두, 아이폰16, MAC에 A..
  9. 하이디라오, 지난해 매출 전년比 34..
  10. 알리바바, 물류회사 '차이나오' 상장..

사회

  1. 상하이 투표 첫날 “투표가 마려웠다”..
  2. 中 청명절 여행 열기 ‘활활’… 해외..
  3. 上海 기차+지하철 ‘이중’ 보안 검색..
  4. 난징시루 이세탄 백화점 폐점 결정,..
  5. 上海 길가에서 ‘검은 구슬’ 보이면..
  6. 출생 인구 감소…中 2년간 유치원 2..
  7. 상하이총영사관 3월 30일(토) 민원..
  8. 中 ‘장원영 빙글 춤’ 따라하기 열풍..
  9. 손준호, 구금 10개월 만에 석방…..
  10. 홍콩 ‘팔달통’, 中 본토 300개..

문화

  1. [인터뷰]<나는 작은 회사 사장입니다..
  2. [책읽는 상하이 233] 연결된 고통
  3. 대한민국임시정부의 ‘시작’과 ‘역사’..
  4. [책읽는 상하이 235] 우리에게는..
  5. [책읽는 상하이 234] 물고기는 존..

오피니언

  1. [안나의 상하이 이야기] 별이 된 헝..
  2. [허스토리 in 상하이] 그곳
  3. [허스토리 in 상하이] 인생은 여행..
  4. [상하이의 사랑법 11] 사랑, 목숨..
  5. [허스토리 in 상하이] 아리랑이 울..

프리미엄광고

ad

플러스업체