상하이방

이번 전시명은 니키 드 생팔의 작품 《혼(Hon)》(1966)에 경의를 표하는 뜻에서 지어졌다. ‘Hon’은 스웨덴 어로 ‘그녀’라는 의미로 중국어 ‘타(她)‘의 두 부수를 떨어뜨려 놓은 ‘女也’로 영어 알파벳과 연결시켰다. 

이는 니키 드 생팔과 션위안, 서로 다른 두 시대의 예술가가 서로 대화하고 있음을 형상화한다. 두 예술가의 창작 인연, 그리고 이들의 암묵적 호흡을 드러내기도 한다.

니키 드 생팔은 어린 시절 아버지에게 받은 성적 학대와 결혼 생활 중 강요 받은 가부장적 여성성으로 인한 상처를 예술 작품으로 승화시켰다. 대표작으로 꼽히는 《나나(Nana)》 연작은 풍만한 여성의 몸으로 당당하고 자유로운 생명력을 분출하고 있다. 그녀의 작품은 낙천적이고 화려하게 보이지만 그 내면에 인간의 약점이나 두려움에 대한 역설적 상상을 하게 하는 힘이 있다.

션위안은 중국 당대 여성 예술가로 대표성을 띄는 인물이다. “사물에 새로운 가치를 부여하는 것이 예술가의 책임”이라고 말한 그녀의 말처럼 일상 생활에서 쉽게 찾아볼 수 있는 물건들을 작품으로 승화킨다. 특히 실, 바늘, 자수, 머리카락 눈 깜짝할 사이에 사라져버리는 재료들을 즐겨 사용한다. 이런 소재들은 꾸밈 없는 여성의 경험을 나타낸다. 또한 끊임없이 변화하는 거대한 세계에 대한 예민한 통찰로 거대한 여성의 언어를 대변하기도 한다.

∙ ~10월 14일

∙ 11:00~19:00
∙ 黄浦区花园港路200号-上海当代艺术博物馆
∙ 021-31108550

이민희 기자